domingo, 30 de janeiro de 2011

chousa e derivados

chousa é uma porção de monte cerrado e acoutado; herdade ou horto fechado, que se destina a diversos cultivos e onde também existem árvores; tapada, terreno cercado ou murado, grande área com bosques, campos e água corrente, murada em toda a volta e destinada à criação e preservação da caça para gozo de particulares; conjunto cercado de leiras pertencentes a um mesmo dono.

já pouco usada no português de Portugal, a palavra "chousa" e suas derivadas estão presentes na toponímia galego-portuguesa de inspiração rural:

Choso
Chousa
Chousais
Chousal
Chousalinho
Chousa Nova
Chousas
Chousa Velha
Chousela
Chouselas
Chouselinha - duplo diminutivo de Chousa
Chousinha
Chouso
Chousos
Souselas

2 comentários:

Anônimo disse...

"Chousos (as)" ainda bastante usada no território de Vinhais, constituída por 35 freguesias.Felizmente ainda não "caiu" em desuso
Helen
koisaskomuns.blogspot.com

o viajante disse...

obrigado pela informação. porém, eu não disse que os topónimos "chousa" e derivados estão em desuso. o que está em desuso ou quase é a palavra "chousa" na linguagem quotidiana.