tag:blogger.com,1999:blog-17408503.post2818228923686591989..comments2024-03-21T14:44:03.337+00:00Comments on toponímia galego-portuguesa e brasileira: soito, souto, soutelojosé cunha-oliveirahttp://www.blogger.com/profile/04133443803925773868noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-10083397884357093102010-07-01T18:27:02.126+01:002010-07-01T18:27:02.126+01:00No Val de Xálima, temus a varianti SOITU.
Um Abra...No Val de Xálima, temus a varianti SOITU.<br /><br />Um Abraçu<br /><br />Ismael CanoIsmael Canonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-73846761105301449242008-07-25T15:17:00.000+01:002008-07-25T15:17:00.000+01:00Mais um Souto e nào de castinheiros:Souto Loural (...Mais um Souto e nào de castinheiros:<BR/><BR/>Souto Loural (Viladavil, Arçua, Galiza).<BR/><BR/>Obrigado.Ohttps://www.blogger.com/profile/07621802513141100390noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-60206782073642617192008-02-19T23:36:00.000+00:002008-02-19T23:36:00.000+00:00concordo consigo. há mesmo o topónimo "Salto", cuj...concordo consigo. há mesmo o topónimo "Salto", cuja origem linguística é a mesma e que está mais de acordo com o significado de "desfiladeiro", "passagem difícil".<BR/>também digo no post que nem sempre "souto" é um bosque de castanheiros. e apresento três exemplos tirados da Toponímia: "Souto de Carvalhos", "Souto das Oliveiras" e até "Souto do Brejo".<BR/>de qualquer modo, é sempre agradável ter o seu contributo e as suas achegas.<BR/>um abraço.josé cunha-oliveirahttps://www.blogger.com/profile/04133443803925773868noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-4452961876861312002008-02-19T14:19:00.000+00:002008-02-19T14:19:00.000+00:00Caro Viajante,Só para lhe referir que "souto" assu...Caro Viajante,<BR/><BR/>Só para lhe referir que "souto" assumiu também, no passado longínquo (idade média), o significado de "desfiladeiro", "pastagem", ou de zona com vegetação espontânea, para além do de "floresta" que já refere na sua entrada (recomendo-lhe este site: http://vacarizu.es/Cuadernos/<BR/>Cuaderno_27/Toponimia_campurriana_I.htm). <BR/><BR/>Só mais tarde é que se foi associando mais aos bosques de castanheiros ou de carvalhos e nos últimos séculos o seu uso está restringido praticamente aos castanhais produtores de fruto (que não os de madeira, designados "castinçais").<BR/><BR/>Assim, penso que muitos "souto" e derivados não se devem associar ao castanheiro mas sobretudo a locais arborizados.<BR/><BR/>Isso não invalida a extrema importância do castanheiros para as antigas sociedades rurais ibéricas (antes da expansão da batata) e não só: portugueses e espanhóis levaram o castanheiro para todas as regiões que colonizaram, apesar de nas zonas tropicais já não se desenvolver normalmente. Mas aí havia muitas outras plantas que cumpriam o mesmo papel...<BR/><BR/>Abraços atlânticos<BR/><BR/>GundibaldoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-5800098335960333342008-02-18T10:12:00.000+00:002008-02-18T10:12:00.000+00:00Como o amigo bem disse, isso é problema lá dos geó...Como o amigo bem disse, isso é problema lá dos geógrafos.<BR/>Mas com o tempo arrumamos tudo. abraço desde São PauloJo Loribhttps://www.blogger.com/profile/00453201202189417806noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-56380151776730261162008-02-17T20:42:00.000+00:002008-02-17T20:42:00.000+00:00Joe,acho que fez um excelente trato.resulta muito ...Joe,<BR/>acho que fez um excelente trato.<BR/>resulta muito melhor e não atrapalha a definição nem a etimologia de "Toponímia".<BR/>só tenho um reparo para as definições de "geonimo" e "Geonímia": são imprecisas e não fazem perceber por que "Geonímia" é melhor que "Toponímia" para os geógrafos. mas esse é um problema deles.<BR/>e tem outra coisa: "toponímia" é um neologismo regular, formado por duas palavras gregas simples: "topos" (lugar) e "onímia" (designação, os nomes). Já "geonímia" não é "geo" (terra) e "onímia": é "geo[grafia]" mais "onímia". não gosto muito.josé cunha-oliveirahttps://www.blogger.com/profile/04133443803925773868noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-81208052943584483142008-02-17T20:17:00.000+00:002008-02-17T20:17:00.000+00:00Sobre Geonímia, parece que chegamos num acordo na ...Sobre Geonímia, parece que chegamos num acordo na Wikipédia. por favor leia novamente o artigo Toponímia e me dê sua opinião.Jo Loribhttps://www.blogger.com/profile/00453201202189417806noreply@blogger.com