tag:blogger.com,1999:blog-17408503.post599465242091944282..comments2024-03-21T14:44:03.337+00:00Comments on toponímia galego-portuguesa e brasileira: salgueiros, salzes, sazes, seices e vimieirosjosé cunha-oliveirahttp://www.blogger.com/profile/04133443803925773868noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-44968629511300946412008-01-31T16:13:00.000+00:002008-01-31T16:13:00.000+00:00caro Gundibaldo,já aqui tive elencado o topónimo "...caro Gundibaldo,<BR/>já aqui tive elencado o topónimo "Serrazola", com base <A HREF="http://www.prof2000.pt/users/secjeste/bconde/pg000310.htm" REL="nofollow">nesta</A> informação, que me parecia fazer sentido. mas retirei-o da lista até melhor documentação. como saberá, J. P. Machado (2003)diz que "sarrazola"/"serrazola" viria de "serra", o que não me parece fazer qualquer sentido, dada a existência da "Herdade da Sarrazola", da "Quinta da Sarrazola", etc., etc.<BR/>quanto ao resto, obrigado pela listagem. grande e boa. como sempre.<BR/>saudaçõesjosé cunha-oliveirahttps://www.blogger.com/profile/04133443803925773868noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-26723013608010010182008-01-31T15:40:00.000+00:002008-01-31T15:40:00.000+00:00Miguel,tenho que bater em quem me induziu em erro....Miguel,<BR/>tenho que bater em quem me induziu em erro... não sou um botânico, por isso socorro-me da sabedoria dos outros. acontece que bati na porta errada. obrigado pela correcção.<BR/>acho que depois desta série de fitotopónimos vou ficar um craque em Botânica...<BR/>sobre "Salgado" e "Salgados", concordo contigo. além dos exemplos que já deste, existe um topónimo enigmático: "Praia do Salgado", entre a Nazaré e São Martinho do Porto, em que "salgado" aparece claramente como substantivo.<BR/>um abraçojosé cunha-oliveirahttps://www.blogger.com/profile/04133443803925773868noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-45610552121681105942008-01-31T09:18:00.000+00:002008-01-31T09:18:00.000+00:00Olá,dous apontamentos.1- os salgueiros não são con...Olá,<BR/><BR/>dous apontamentos.<BR/>1- os salgueiros não são coníferas como o teixo, muda isso já!!! :-) São angiospermas, como a batata. Lamento exercer de botânico pesado, desculpai-me. hehehe<BR/><BR/>2- um topónimo obscuro que parece estar relacionado c'o salgueiro é SALGADOS. Não lembro o livro, mas lim que um salgado é um sinónimo de salzeda. O topónimo está, polo menos, em:<BR/><BR/>Monte Salgado, Zambujal, paróquia de Cadima, concelho de Cantanhede Pt<BR/>Salgados, paróquia de Mafra, concelho de Mafra Pt<BR/>Salgados, paróquia de Rairiz de Veiga, concelho de Rairiz de Veiga. Gz<BR/>Salgados, paróquia de Aldurfe, concelho de Rio Torto. Gz<BR/><BR/>As localidades galegas estão no interior, em terrenos nada salinos, polo que qualquer relação com o sal não parece (a priori) oportuna. No caso do lugar de Rairiz de Veiga (nas terras chãs e alagadiças que beiravam a antiga lagoa de Antela), a vegetação potencial estava constituída por salgueiros e amieiros, ficando os carvalhos em alguma encosta. Agora aquilo está cheio de caneiros de drenagem e cultivos de batata.<BR/>Também é interessante a mais que possível relação com o galeguíssimo apelido "salgado". Por suposto, também é apelido português, mas acho que é menos frequente alô. O famoso Sebastião brasileiro é descendente de galegos. O apelido salgado tem-se relacionado com pessoas divertidas (dando-se-lhe o mesmo sentido que em castelão tem a palavra "salado"). Porém, se procuramos no Mapa de Apelidos da Galiza vemos que "Salgado" está principalmente concentrado em Ourense (aonde pertence Rairiz de Veiga) e nos arredores do concelho luguês de Rio Torto!!<BR/> http://www.cesga.es/content/view/498/84/lang,gl/# <BR/><BR/>Neste web tendes a ligação, entre outras, ao Mapa de Apelidos.<BR/><BR/>SaudinhosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17408503.post-42110732729685271502008-01-31T00:03:00.000+00:002008-01-31T00:03:00.000+00:00Viajante,Ora aqui vai uma contribuição, agora mais...Viajante,<BR/><BR/>Ora aqui vai uma contribuição, agora mais substancial (com igual fonte - A.F.P.C., vol 7, 2007), sobre topónimos ligados aos Salix:<BR/>- Asseiceira;<BR/>- Asseiceirinha;<BR/>- Assinceira;<BR/>- Borrazeiro;<BR/>- Borrazeiros;<BR/>- Saiçal;<BR/>- Saiçais;<BR/>- Salgosa;<BR/>- Salgueirais;<BR/>- Salgueiras;<BR/>- Salgueirinhas;<BR/>- Salzeda; <BR/>- Salzedas;<BR/>- Sarrazola;<BR/>- Sarzeda;<BR/>- Sarzedas;<BR/>- Sarzedela;<BR/>- Sarzedinha;<BR/>- Sarzedo;<BR/>- Seiça;<BR/>- Seiçal;<BR/>- Seição;<BR/>- Seiceiro;<BR/>- Vime; <BR/>- Vimeiró;<BR/>- Vimes.<BR/>Procurei na net a enigmática Sarrazola e encontrei aqui (http://www.prof2000.pt/<BR/>users/secjeste/bconde/<BR/>pg000310.htm) uma arrojada<BR/>proposta etimológica.<BR/><BR/>Abraço atlântico<BR/><BR/>GundibaldoAnonymousnoreply@blogger.com