trata-se de topónimos e onomásticos de origem muito discutida e provavelmente diversa. Revelhe é claramente um genitivo de Rabelo, Rebelo ou Revelo, formas alternativas que o antropónimo apresentava na Idade Média. por sua vez, Reveles é um patronímico de Revelo, isto é, quer dizer "filho de Revelo", tal como Rodrigues significa "filho de Rodrigo", por exemplo. um topónimo aparentado é Ravel, em França, cuja origem tem sido associada ao latim rivus: "curso de água". as formas "Rebel" (Gz.), Revel e Ribela parecem indiciar uma origem mais em ripa, também latina (margem, margem elevada), de onde deriva o topónimo Ribeira, aplicando-se a lugares ou comarcas contíguos a um rio ou mar. o facto de o barco típico do rio Douro se chamar "rabelo" parece confirmar esta etimologia, tal como a designação de "rabelas" para as populações ribeirinhas do mesmo rio. o sobrenome ou apelido "Rebelo", frequente na zona do Douro Litoral, é isso mesmo que significa: "ribeirinho" (do Douro).
lê-se em J. P. Machado (2003) que os sobrenomes Rabelo/Rebelo derivam do latim raphanellu ("rabanete"), o que me parece bastante inadequado para nome de pessoa, quanto mais para nome de pessoa proprietária de terra e suficientemente importante para dar origem ao topónimo e seus derivados.
Rabelo
Ravel (Fr.)
Ravello (It.) - cidade da Campania, no Sul de Itália
Ravelo (Gz.)
Rebel (Gz.) - variante de Revel. de acordo com uma achega de Isabel Rei Samartim, existe o topónimo Rebel na Galiza, em Vilalonga, São Gens, Ponte Vedra.
Rebelo
Revel (Pt., Gz. e Fr.) - há vários topónimos "Revel" em França, designadamente no Haute-Garonne e Isère, donde não ser proibido que o sobrenome Revel/Rebel tenha origem numa mais ou menos ancestral ou mais ou menos recente origem transpirenaica.
Reveles - nome de lugares e quintas da margem esquerda do Mondego.
Revelhe - genitivo de Revelo: "quinta ou propriedade de Revelo".
Revilhães - tal como Revelhe, é genitivo de Revelo: "quinta ou propriedade de Revelo"
Ribeira (Pt. e Gz.)
Ribel (Gz.)
Ribela - aqui parece mais clara a origem em ripa / "riba", na forma diminutiva. a "riva" ou "riba" (margem, margem alta, arriba) aplica-se a lugares contíguos a um rio ou mar.
lê-se em J. P. Machado (2003) que os sobrenomes Rabelo/Rebelo derivam do latim raphanellu ("rabanete"), o que me parece bastante inadequado para nome de pessoa, quanto mais para nome de pessoa proprietária de terra e suficientemente importante para dar origem ao topónimo e seus derivados.
Rabelo
Ravel (Fr.)
Ravello (It.) - cidade da Campania, no Sul de Itália
Ravelo (Gz.)
Rebel (Gz.) - variante de Revel. de acordo com uma achega de Isabel Rei Samartim, existe o topónimo Rebel na Galiza, em Vilalonga, São Gens, Ponte Vedra.
Rebelo
Revel (Pt., Gz. e Fr.) - há vários topónimos "Revel" em França, designadamente no Haute-Garonne e Isère, donde não ser proibido que o sobrenome Revel/Rebel tenha origem numa mais ou menos ancestral ou mais ou menos recente origem transpirenaica.
Reveles - nome de lugares e quintas da margem esquerda do Mondego.
Revelhe - genitivo de Revelo: "quinta ou propriedade de Revelo".
Revilhães - tal como Revelhe, é genitivo de Revelo: "quinta ou propriedade de Revelo"
Ribeira (Pt. e Gz.)
Ribel (Gz.)
Ribela - aqui parece mais clara a origem em ripa / "riba", na forma diminutiva. a "riva" ou "riba" (margem, margem alta, arriba) aplica-se a lugares contíguos a um rio ou mar.
Ola gostaria de sabeh de qual cidade é o nome Rabelo se é da Italia ou de Portugal.
ResponderExcluirpriscilla_braga20@hotmail.com
em Portugal não há nenhuma cidade nem vila com nome "Rabelo". no Sul de Itália, na Campânia, existe a cidade de "Ravello". mas como a pergunta está incompleta, não posso ir mais longe por agora.
ResponderExcluirMeu nome é Thiago Rabelo, eu gostaria de saber de qual país o sobrenome Rabelo é originário, já ouvi histórias que é Espanhol, Português, Árabe, mas até agora não tenho certeza.
ResponderExcluirthiago-rabello@hotmail.com
"Rabelo" e "Rebelo" são sobrenomes de origem portuguesa, da Região do Baixo Douro, Norte de Portugal. a forma "Rabelo" é mais rara e pode se confundir com "Ravello", cidade da Campania, no Sul da Itália. uma boa pesquisa genealógica sobre a sua família pode ajudar a esclarecê-lo
ResponderExcluirOLA, MEU NOME É ANDRÉ ROSA, GOSTARIA DE SABER SE VC SABE DA ORIGEM DESSE SOBRENOME????JA OUVI FALAR MUITO Q É ITALIANO.....VC PODE ME ESCLARECER OU TEM ALGO MAIS CONCRETO?????VALEU
ResponderExcluirOlá, meu nome é Augusto Rebello, sou Brasileiro. Minha família já está no Brasil há mais de quatrocentos anos... Segundo o livro que temos na família, diz-se que esses " Rebellos" foram bandeirantes portugueses que desbravaram o Brasil. Tens alguma informação a respeito disso?
ResponderExcluiroi meu nome é Renata Rabelo
ResponderExcluirminha tia tem um livro q nao sei o nome mas q contem os nomes tradicionais e suas origens.
e la diz que rabelo é de origem portuguesa. e la ate contem o nome das primeiras pessoas com sua historias quando vieram morar no Brasil e o nome de minha tataravó esta lá.
pessoal nós temos um parente ilústre na história brasileira ele se chamava Frei Joaquim do Amor Divino Rabello, mais conhecido como Frei caneca. O caneca era um apelido devido a profissão do pai dele.
ResponderExcluirsabia que tinha porcaria na familia....fazer o q?
ResponderExcluirhá,de facto,os Rebelos e Rabelos de origem portuguesa e os Rabelo ou Rabello de origem italiana. como atrás disse, só uma boa pesquisa genealógica poderá ajudar. é mais provável, porém, que a forma Rabello seja de origem italiana.
ResponderExcluirolha tive uma aula,muito bom !
ResponderExcluirAconselho a todos consultar o Dicionario Sefaradi de Sobrenomes
ResponderExcluirEditora Fraiha. E uma obra de referencia e seria, vai ajudar no conhecimento da origem dos Rabelos como outras familias.
Rabelo