desde a mais remota antiguidade que os seres humanos estabelecem uma relação particular com estas emanações da terra. a estas
águas, com caraterísticas físicas e químicas fora do padrão comum, foi atribuída uma proveniência divina, com propriedades terapêuticas que reportam ao reino do sagrado. o qualificativo de "santa" ou o padroado de uma divindade pagã, de um anjo, de um santo ou de uma santa são muito frequentes no mundo termal. um reino ambíguo e ambivalente, em que o que hoje cura pode matar amanhã. neste processo tem a palavra o psiquismo mais profundo, que pode determinar o apogeu e a queda de uma estância termal. as mesmas termas podem hoje curar doenças difíceis de tratar, como podem amanhã constituir um perigo para a saúde. o exemplo de Águas Radium, em Caria, é apenas um entre muitos. ali, a descoberta dos malefícios da radioatividade instilou o medo que fez passar para plano inferior os benefícios terapêuticos da mesma radioatividade. noutros casos, a perda da crença, ou o desaparecimento dos crentes, fez perder a virtude curativa. noutros casos ainda, dá-se um súbito renascer do potencial de cura de uma certa fonte.
de início, todas as caldas, termas e fontes eram gratuitas e ao ar livre. mas os Impérios e os Estados sempre procuraram controlar esses lugares de culto e de cura, acrescentando-lhes uma envolvência de lazer e de prazer do espírito e do corpo (*). os Gregos, os Romanos, os Árabes, os Reis e as Repúblicas construiram edifícios e parques em redor dos quais nasceram cidades importantes ou se arrumaram povoações que, de outro modo , não teriam surgido. a toponímia ainda nos revela, aqui e além, a intervenção dos poderosos no reino das águas: Caldas da Rainha, Caldas de Reis, Caldas do Bispo, Chaves, Termas da Imperatriz...
"Termas" (do grego) e "Caldas" (do latim) são sinónimos. significam "(águas) quentes".
hoje em dia as termas tornaram-se um destino interessante para gente urbana a contas com o
stress e maleitas associadas.
uma tentativa de listagem das termas galegas, portuguesas e brasileiras deverá incluir:
Águas de Chapecó (Br.) - Chapecó pronuncia-se à maneira galego-minhota: "tchapecó". parece significar "carreiro", "trilha", "sendeiro", caminho no mato
Águas de Lindóia (
Br.)
Águas do Alardo
Águas Mornas (Br.)
Águas Radium (
Pt.)- abandonadas pela sua excessiva radioatividade. nota: onde no link se diz "Curia", deve querer dizer-se "Caria" - freguesia a que pertence a aldeia de "Quarta-Feira" em que se situam as termas
Alcafache (
Pt.)
Arnoia (Gz.)
Arteixo (Gz.)
A Sulfúrea (
Pt.)
A Toxa (Gz.)
Banho (Pt.)
Baños (ou Banhos -
g.i.) de Bande (Gz.) - estão desativadas estas termas, que foram importantes na época romana sob o nome de "Aquis Querquennis", isto é, "as termas dos Kwerkenoi", nome de uma tribo galaica. estavam no trajeto da estrada romana de Braga a Astorga. a divindade tutelar local, Bandua, perpetua-se no topónimo atual.
Baños (ou Banhos -
g.i.) de Molgas (Gz.)
Brión (Gz.)
Burga do Muiño (Gz.) - grátis, ao ar livre
Burgas (
Gz.)
Caldas da Cavaca
Caldas da Rainha (Pt.)
Caldas da Saúde (
Pt.)
Caldas das Taipas
Caldas de Aregos (
Pt.) - povoado pré-romano, com o nome da tribo que o habitava ("Arecos")
Caldas de Barbalho (Br.)
Caldas de Moledo
Caldas de Reis (Gz.)
Caldas de S. Jorge (
Pt.)
Caldas de Vizela (
Pt.) - (ver no enlace a
homepage de Sara Abreu). sobre "Vizela" ver
post "Hidrónimos ou Nomes de Rios"
Caldas do Bamburral (Br.)
Caldas do Bispo (Gz.) - ver "Chavasqueira"
Caldas Novas (
Br.)
Caldelas - é diminutivo de "Caldas"
Caldelas de Tui (Gz.)
Cambuquira (
Br.) - de "caá" (planta, folha) + "ambyquyra" (grelo, rebento). é palavra tupi-guarani que significa "grelo, rebento ou broto de planta rasteira, nesse caso "abóbora". lugar (úmido) onde há abóboras. tamém pode significar "(lugar onde há) mato rasteiro"
Carballo (ou Carbalho -
g. i.) (Gz.)
Carvalhal
Carvalhelhos (Pt.) - ou "Caldas Santas de Carvalhelhos"
Castelo de Vide
Caxambu (
Br.) - ver Comentº. "Cachambú" não é tupi-guarani, mas sim de uma língua africana (?)
Chavasqueira (Gz.)- tamém chamadas "Caldas do Bispo"
Chaves (
Pt.) - cidade fundada em 78, deve o seu nome às "águas" e ao imperador romano da gens "Flavia", Tito Vespasiano, que a fundou. seu nome latino: "Aquis Flavis". como Aquis Querquernis (Banhos de Bande), estavam situadas no trajeto da estrada romana de Braga a Astorga.
Curia (
Pt.) - as antigas
Acquae Curiva
Entre-os-Rios -
Fadagosa (
Pt.) -
Felgueira (
Pt.) -
Fervença(
Pt.) -
Guitiriz (Gz.) -
Laias (Gz.) -
Lambari (
Br.) - do tupi-guarani "arambaré": "o longe brumoso", "a distância enevoada". em tupi-guarani não existem os sons "l" nem "lh"
Lobios (
Gz.)
Longroiva (
Pt.) - "Longroiva" parece derivar de "Lango Briga", palavra híbrida com "lango" pré-céltico e "briga" ("monte fortificado", "monte forte" ou "monforte") de origem celta
Lugo (
Gz.) - os primeiros edifícios públicos datam do Império Romano - séc. I
Luso (
Pt.) - "Luso" parece uma palavra pré-céltica, que significa "lugar alto"
Manteigas -
Melgaço -
Monção -
Monchique -
Mondariz (Gz.) -
Monte Real (
Pt.) -
Niza (Fadagosa) -
Ourense (Gz.) - ver "Burgas". merecem ser vistas as fontes do Fervedoiro, ao ar livre (Burga de Abaixo)
Outariz (Gz.) - em recuperação. ao ar livre
Pedras Salgadas
Piratuba (Br.)- de "pira" (peixe) + "tyba" (muito): "lugar onde há muito peixe"
Poços de Caldas (
Br.)
Quilombo (Br.)
Rio do Pouso (Br.)
Sangemil (
Pt.) - ver post "Topónimos Terminados em "
-mil"
S. Gemil - designação equívoca, já que não existe nenhum santo chamado "Gemil". ver "Sangemil"
S. João do Sul (Br.)
S. Pedro do Sul
Termas da Imperatriz (
Br.)
Termas da Ladeira de Envendos (
Pt.)
Termas da Piedade - ver "Fervença"
Termas de Araxá (
Br.) - à letra, "araxá" significa "a vista do mundo", equivalente a "bela vista"
Termas de Cró (
Pt.) - abandonadas. é possível que "Cró" tenha origem celta, como "Cro-Magnon" (Fr.), e signifique "mina", "gruta". dizer ou escrever "Termas
do Cró" é totalmete arbitrário
Termas de Monfortinho (
Pt.) - tem a "Fonte Santa"
Termas do Gravatal (
Br.)
Tinteiro (Gz.)
Touca - águas sulfúreas
Treze Tílias (
Br.) - no Estado de Santa Catarina, em ambiente do Tirol austríaco
Verin (ou Verim -
g.i.) (Gz.)
Vidago
Vimeiro
...................................................................
(*) uma nota a quem procure
Termas no Brasil: além das estâncias termais de que estamos falando, pode encontrar
outra coisa (sauna, relax, diversão erótica, massagem, enfim, todo um mundo de oportunidades para vários gostos e feitios).