quarta-feira, 5 de março de 2008

Baltar, Balteiro, Balter

já referi Baltar a propósito dos topónimos de origem germânica terminados em -ar.
Baltar é um topónimo frequente na Galiza e no Norte de Portugal. representa o genitivo do nome germânico latinizado "Baltariu", um nome com fortes ressonâncias guerreiras, como quase todos os nomes germânicos que povoam a toponímia galego-portuguesa. e o genitivo, Baltari , significa "[propriedade, ou património,] de Baltariu". tem a variante Balter (Pt. e Gz.).
de Baltariu (nominativo ? acusativo?), derivam ainda os topónimos Balteiro, também frequentes no Norte de Portugal e na Galiza.

Um comentário:

Capeloso disse...

Interessantíssimo.
Maria, a Balteira, imortalizada na primeira literatura do nosso idioma.
Uma soldadeira que acompanhou a Afonso X na sua guerra contra Tunis.
Obrigado.