sexta-feira, 2 de junho de 2006

Topónimos Terminados em "-ufe" e "-ulfe"



tal como os topónimos em "-ães", os terminados em "-ufe" e "-ulfe" são genitivos de nomes próprios germânicos, indicando desse modo a quem a villa (quinta, fazenda ou sítio) pertencia.
tenhem, porém, três características diferentes dos topónimos em "-ães":

- não divergem de Portugal para a Galiza

- na sua composição entra a palavra "lobo" (wulf). ainda hoje muitos nomes próprios germânicos contêm elementos naturalísticos, fazendo menção a animais, tais como Wolfgang, Adolph, Bjorn

- o antropónimo não está no diminutivo


alguns exemplos:

Adaúfe - genitivo de Athaulf (Athals: "nobre" + wulf : "lobo"), que é o mesmo que Adolfo. origina outros topónimos como Adoufe (Pt. e Gz.), Adufe, Adufes

Brufe (Pt. e Gz.) - genitivo de Berwulf. de bera: "urso" (actual Bjorn) + wulf: "lobo"

Cendufe - de ...?... + wulf: "lobo"
Frejulfe (Gz.) - graf. altern. Frexulfe
Gondulfe (Gz.)
Gorgulfe (Gz.) - ver Comentºs

Guilhufe (Pt. e Gz.) - genitivo de Wiliwulf. de wil: "vontade", "querer" + wulf: "lobo". origina outros topónimos, como Guilhurfe (Gz.)

Manhufe (Pt. e Gz.) - genitivo de Manniwulf. de mann: "homem" + wulf: "lobo". origina outros topónimos, como Manhufes. graf. altern. (Gz.): Mañufe

Marufe - genit. de M...(?) + wulf: "lobo"
Merufe - o mesmo que Marufe?
Nandufe - genitivo de Nanthjan: "ousar" + wulf: "lobo"
Randufe (Pt. e Gz.) - o mesmo que Rendufe
Rendufe - genitivo de rand: "escudo" + wulf: "lobo"

Sandulfe (Gz.) - (ver Comentº de Calidonia) - genitivo de sanths: "verdadeiro" + wulf: "lobo". o genitivo de Sanths deu o topónimo Sande, muito frequente na Galiza e em Portugal

Sesulfe (Pt. e Gz.) - genitivo de S...(?) + Wulf: "lobo". graf. altern. Sezulfe

Tufe - genitivo de Tudulf



6 comentários:

D'Noronha disse...

Caro Jose-Cunha,
a pergunta não tem nada a ver com toponímia, mas gostaria de saber o porquê de sua aversão a Saramago.Talvez não seja aversão, mas me parece que você não gosta muito de seu conterrâneo. Estou certo?

o viajante disse...

está certo. compara Saramago a Jorge Luis Borges? eu também não.
a Fernando Pessoa? a Jorge Amado? a Machado de Assis? eu também não.
aquele abraço

Calidonia disse...

O Casal de Sandulfe, en Fene na Galiza, nome dun antigo pazo ou casa nobiliar.

A.L.P disse...

perto da mihna casa en Queirís hai un lugar que se chama Gulfar e, a uns 40 kilómetros conhezo Gorgulfe, que é un povo que está na Serra da Loba, entre as provincias de A Coruña e Lugo.

Quirís está no Concelho de Coirós, na provincia de A Coruña.

o viajante disse...

muito obrigado. vou registar.
um abraço

Anônimo disse...

por favor:

alguma ligação entre Ofir em Esposende Portugal e uma cividade romana de seu nome Águas Calenas? ou apenas lenda? parabéns pelo site.

Conceição Mendes v.n.gaia