sexta-feira, 5 de janeiro de 2007

vilar, vilarinho, vilaroco



"vilar" era uma parte da quinta, ou "villa", que o proprietário cedia a terceiros para exploração agrícola. a frequência dos topónimos "Vilar" e seus derivados na Toponímia galega e portuguesa indica a extensão e a continuidade dessa prática.

exemplos:

Almoinha - como dizer a coisa noutra língua: árab.: "casal agrícola com especial vocação para exploração hortícola"

Areias de Vilar
Praia do Vilar (Gz.)
Quinta de Vilar - um pleonasmo
Quinta de Vilar d'Allen
Torre Vilarinho (Gz.)
Vilar (Pt. e Gz.)
Vilaranda
Vilarandelo - diminutivo de "Vilaranda"
Vilar Barroco
Vilar da Luz
Vilar d'Arca
Vilar de Amargo
Vilar de Andorinho
Vilar de Besteiros
Vilar de Cans (Gz.)
Vilar de Cunhas
Vilar de Ferreira (Gz.)
Vilar de Ferreiros
Vilar de Figos
Vilar de Frades - ver "Areias de Vilar"
Vilar de Lomba
Vilar de Maçada
Vilar de Mouros - sobre "mouros" ver post
Vilar de Murteda
Vilar de Nantes
Vilar de Ossos
Vilar de Perdizes - sobre "perdizes" ver post
Vilar de Peregrinos
Vilar de Pinheiro
Vilar de Prazeres
Vilar de Rei
Vilar de Santos (Gz.)
Vilar de Toba (Gz.)

Vilardevós (Gz.) - antiga "Vilar Dabós". há quem defenda como boa a grafia "Vilar de Avós"

Vilar do Monte
Vilar do Paraíso
Vilar d'Ouro
Vilareda - parece um colectivo de "Vilar"
Vilarejo - diminutivo de "Vilar" (variante dialectal)
Vilarelho (Pt. e Gz.) - diminutivo de "Vilar" (variante dialectal)
Vilarelho da Cota (Gz.)
Vilarelho da Raia
Vilarelho de Donis (Gz.)
Vilarelhos (Pt. e Gz.) - diminutivo plural de "Vilar"
Vilares (Pt. e Gz.)
Vilar Formoso
Vilar Grande
Vilarim (Gz.)
Vilarinho (Pt. e Gz.) - diminutivo de "Vilar"
Vilarinho da Castanheira
Vilarinho da Furna - a forma "Vilarinho das Furnas" está errada
Vilarinho da Raia
Vilarinho da Ramalhosa (Gz.)
Vilarinho das Azenhas
Vilarinho das Poldras (Gz.)
Vilarinho de Agrochão
Vilarinho de Batán (Gz.)
Vilarinho de Conso (Gz.)
Vilarinho de Freires
Vilarinho de Nemenzo (Gz.)
Vilarinho do Alva
Vilarinho do Bairro
Vilarinho dos Galegos
Vilarinho Frio (Gz.)
Vilarinho Pequeno (Gz.) - duplo diminutivo de "Vilar"
Vilar Maior - aqui "maior" no sentido de "grande"
Vilarmaior (Gz.)
Vilarmosteiro (Gz.)
Vilaroco - diminutivo de "Vilar" (variante dialectal)
Vilarouco - variante de "Vilarouco"
Vilarpiñeiro ou Vilar Pinheiro (Gz.) - "vilar que fica no cimo"
Vilar Seco
Vilar Seco de Lomba
Vilartão - é "Vilar" mais o genitivo do proprietário (Attani)
Vilartó (Gz.) - variante dialectal de "Vilartão"
Vilar Torpim
Vilharelhos - variante dialectal de "Vilarelhos"
Viloira (Gz.) - ou como se fala de toponímia num belo blogue

(quando a grafia difira da portuguesa, os topónimos galegos vão com a grafia integrada. exº: "vilarinho" em vez de "vilariño" e "vilarelho" em lugar de "vilarello")



9 comentários:

Manuel Anastácio disse...

A respeito de Areias de Vilar, ando com umas certas dúvidas... É que o seu mosteiro é conhecido como "Mosteiro de Vilar de Frades"... Vejo, agora, que existe um Vilar de Frades na Galiza... Chamar-se-ia Vilar de Frades, antes? Ou seria a designação, apenas, da área ocupada pelo convento?...

o viajante disse...

inda bem que reparaste na gaffe. uff!
não existe - que eu saiba - nenhum "Vilar de Frades" na Galiza. o que existe é "Frades". são coisas que acontecem quando se mistura "frades" com "vilares".
mas,enfim,é para isso que servem os leitores atentos :)
um excelente Ano Novo para ti e para os teus
José Cunha-Oliveira

nota: a tua dúvida é sobre Vilar de Frades - de Areias de Vilar? o "Vilar" (de frades)é anterior à criação da Freguesia de "Areias de Vilar".

Manuel Anastácio disse...

Se queres que te diga... Nem sei bem qual é a minha dúvida (o que significa que é, deveras, uma dúvida). Vou ler mais sobre o assunto e logo te direi mais alguma coisa. Abraço.

Bom Ano para ti também!

antonio salgado nolasco disse...

Lo sabroso (en materia gastronómica) comienza en Vilar Formoso (elogio de la comida lusitana)

Anônimo disse...

paremiologia galaico portuguesa

cláudia Emanuel disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
cláudia Emanuel disse...

E além de Vilar de Frades em Areias de Vilar, existe por acaso alguma localidade com o mesmo nome (Vilar de Frades) em algum outro ponto do país? Ando à procura de uma pintura de um autor do séc. XIX que estaria numa igreja em Vilar de Frades (é a única pista que tenho!) e uma vez que não está no Convento de Areias de Vilar ... Obrigado. Cláudia Santos

josé cunha-oliveira disse...

Cláudia, não conheço outro Vilar de Frades, muito menos com essas caraterísticas. ;-)

cláudia Emanuel disse...

Obrigado ....