quinta-feira, 12 de abril de 2007

Topónimos Galego-Portugueses e Brasileiros - Letra P (1)

(base de dados resultante de recolha pessoal. não está autorizada a sua utilização sem autorização expressa do autor)

Paç-
a Pel-


Paço – lat. "palatio" : palácio : paaço : paço
Paço d’Arcos –
Paço de Jus - o mesmo que “Paço de Baixo”
Paço Vedro de Magalhães – o palácio antigo dos (senhores de) Magalhães
Paçô – diminut.: pequeno palácio: palatiollo : palaçolo : paaçôo :paçô
Paçô Vieira - pronunc. "pàçô" : pequeno palácio junto à “vieira” (estrada)
Paços – graf. altern. "Pazos" (Gz.)
Paços de Brandão –
Paços de Ferreira -
Paços de Gaiolo –
Paços de Vilharigues –
Paços de Sousa –
Padeiro –

Paderne (Pt. e Gz.) – genitivo de nome de proprietário: “propriedade de Paterno”

Padim da Graça –
Padornelo – variante dialectal de “Padronelo”

Padornelos – variante dialectal, o mesmo que “Padronelos”: diminut. plur. de “Padrão”

Padrão – local onde há ou houve um padrão ou marco
Padreiro –
Padrela - orónimo. em "Serra de Padrela"
Padrenda (Gz.) –
Padronelo – diminut. de “Padrão” ou “Padróm”
Pai - do lat. “pagus, pl. pagii: “aldeias”. “pagão”: aldeão”, rústico”
Pai Cabeça –

Pai das Donas – “aldeias” das donas (?) aqui "donas" no sentido euskera: santas?

Pai de Aviz –
Pai Água –
Pai Mogo – aldeias de Mogo (?)
Pai Penela –
Pai do Vento – “aldeias” do vento" ou "aldeias ventosas"
Paialvo –
Paião –
Painho –
Painzela –
Paiva – hidrónimo. desc.: “rio” (?)
Paivó - hidrónimo. diminut. de "Paiva": rio pequeno, ribeiro
Pala –
Palaçoulo (Mir.) – forma evolutivamente anterior de "Paçô"
Paleão –
Palancar –
Palancares – ver “Palanqueira”
Palanqueira –
Palas de Rei (Gz.) –
Palhaça –
Palhares – o mesmo que “Palheiros”?
Palheira –
Palheiros – terra de casas feitas com telhados de palha
Palma –
Palmela – diminut. de “Palma”
Palmeira –
Palomeiras –
Palvarinho –

Pampilhosa – terreno onde abundam os pampilhos (ervas bravas, crisântemos silvestres, "olhos de boi")

Pampilhosa da Serra –
Pampilhosa do Botão –
Panasqueira – terreno onde abundam os panascos (ervas de pasto)
Pancas – cf. “Panque”
Panóias – de “Pannonias”. gente oriunda da Panónia, a actual Hungria
Panque –
Papanata –
Parada –
Parada de Atei –
Parada de Cunhos –
Parada de Gatim –
Parada de Gonta –
Parada de Sil (Gz.) –
Paradança –
Paradela – diminut. de “Parada”
Paradela de Guiães –
Paradela de Lorvão –
Paradela de Mascarenhas –
Paraduça –
Paraimo – ver “Parâmio”
Parâmio – ver “Paraimo”
Paramos –
Paranhão –
Paranhos –
Paranhos da Beira –
Parceiro –
Parceiros –
Parchal –
Pardais – por “Paredais” ou por “Pedregais”?
Pardieiro –

Pardilhó – de lat. pariete (parede) + diminut. femin. “ola” : pequena parede (ruína)

Pardinheira –
Paredes – local onde existiam paredes (ruínas)
Paredes da Beira –
Paredes de Coura – ver “Paredes” e “Coura”
Paredes Secas –
Parragil –
Parral – de “Parra”?
Parreitas –
Partida –
Pascoal –
Passadeiras –
Passagem –
Passal – a quinta ou vinha do pároco
Passos – erro: está por “Paços” (residência nobre, palácios)
Pastor –
Pastoria –
Patacão –
Pataias –
Páteo – ou “Pátio”
Pátio – ver “Páteo”
Pateira de Fermentelos - pronúnc. “Pàteira de Fermentélos”
Patroves –

Pau – cf. “Pau” (Fr.). de "pagus":"aldeia". em catalão, "pau" é "paz" e há quem queira ver na "Pau" francesa a "Cidade da Paz", como "La Paz". duvido.

Paulinho –
Paulos –
Pavia – o mesmo que “Paiva”. cf. “Pavia” (It.), hidrónimo e nome de cidade
Pé da Serra – o mesmo que "sopé da serra"
Pederneira –

Pé d’Homem – graf. correcta desc. o mesmo que “Pedome”? cf. “Pé de Home” e “Pidueme” (Cs-Le)

Pedome – o mesmo que “Tojal”?
Pedorido –
Pedra –
Pedras –
Pedraçais - em "Quinta de Pedraçais"
Pedrafita (Gz.) – o mesmo que “Perafita”
Pedra Furada –
Pedraires –
Pedralhos –
Pedralva –
Pedras Salgadas –
Pedra Verde –
Pedregais –
Pedreira –
Pedrigueira –
Pedreiras –
Pedrógão –
Pedrógão Grande –
Pedrógão Pequeno –
Pedrogueira –
Pedrome –
Pedroso –
Pedrulha –
Pêgo – lat. “pagus” (“aldeia”)
Pegões – aldeia de gente vinda do “Pêgo”? aldeões? labregos?
Peireial -
Peladas –
Peladinho –
Pelariga –
Peleias –
Pelgo (Mir.) –
Pelmá -
Pelotas (Br.) - no Estado de Rio Grande do Sul

Nenhum comentário: